1
00:00:01,961 --> 00:00:03,213
గతంలో 12 కోతులపై...
2
00:00:03,296 --> 00:00:05,298
జేమ్స్ కోల్.
- వైరస్ ఎక్కడ ఉంది?
3
00:00:05,507 --> 00:00:08,468
ప్లేగు వస్తోంది. వారు ఉన్నారు
లేలాండ్ కుమార్తెని ఉపయోగించడం
4
00:00:08,551 --> 00:00:09,636
జెన్నిఫర్!
5
00:00:09,969 --> 00:00:11,262
నేను ఇప్పుడు నిన్ను రక్షించగలను.
6
00:00:11,388 --> 00:00:13,431
నేను మళ్లీ కూతురు కావాలనుకుంటున్నాను.
7
00:00:14,224 --> 00:00:15,892
నువ్వు ఎవరు?
- మేము కుమార్తెలము.
8
00:00:15,975 --> 00:00:19,646
పారడాక్స్ మీ నాశనం చేసింది
మీ సమయానికి తిరిగి ప్రయాణించగల సామర్థ్యం.
9
00:00:19,729 --> 00:00:21,398
నేను అనుమతించను
నువ్వు నా కొడుకుని తీసుకో.
10
00:00:22,315 --> 00:00:24,025
జెన్నిఫర్,
నాకు వైరస్ ఇవ్వండి.
11
00:00:24,693 --> 00:00:26,611
లేదు, జెన్నిఫర్.
ఇది మీ ఉద్దేశ్యం.
12
00:00:27,779 --> 00:00:29,114
కాస్సీ.
- కోల్.
13
00:00:29,197 --> 00:00:30,699
వీడ్కోలు.
14
00:00:31,157 --> 00:00:32,659
మీరు అక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
- ఎనిమిది నెలలు.
15
00:00:32,909 --> 00:00:35,829
ఆమె చనిపోవడంతో ఇదంతా ముగుస్తుంది.
మార్గం నుండి తరలించు.
16
00:00:43,503 --> 00:00:44,671
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఇప్పుడేనా?
17
00:00:47,340 --> 00:00:48,842
ఎక్కడో
మీరు చెందినవారు కాదా?
18
00:00:51,845 --> 00:00:53,888
ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను ఎవరు అయ్యాను?
19
00:01:00,520 --> 00:01:02,480
మీరు ఎప్పటికీ జీవించడం లేదు
మీరు చేయవలసి ఉంటుందని భావించారు...
20
00:01:02,605 --> 00:01:04,357
చూసుకో!
మాకు స్కావ్ ఉంది.
21
00:01:07,444 --> 00:01:10,780
పనులు చేయడం,
భయంకరమైన విషయాలు,
22
00:01:11,698 --> 00:01:13,867
నువ్వు ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మీరు చేయగలరు.
23
00:01:19,873 --> 00:01:21,916
ఎలా ఉన్నా
మీరు కష్టపడి పోరాడారు...
24
00:01:24,127 --> 00:01:27,046
మీరు దానితో జీవించాలి.
మీరు స్వీకరించగలరు.
25
00:01:28,006 --> 00:01:31,092
మార్పు. పరిణామం.
26
00:01:32,302 --> 00:01:33,636
మెటామార్ఫోసిస్...
27
00:01:44,606 --> 00:01:48,109
మరియు కొన్నిసార్లు,
మీరు అంగీకరించాలి,
28
00:01:48,193 --> 00:01:50,737
ప్రతి గొంగళి పురుగు కాదు
సీతాకోకచిలుకగా మారుతుంది
29
00:02:55,468 --> 00:02:57,679
ఇది మళ్లీ...
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి, అతను నాతో ఉన్నాడు.
30
00:02:57,762 --> 00:02:59,806
నీతోనా?
- అతను నాకు జెన్నిఫర్ను కనుగొనడంలో సహాయం చేశాడు.
31
00:03:01,683 --> 00:03:02,767
అతను తోడు కాదు
వాటిని ఇకపై.
32
00:03:03,101 --> 00:03:05,728
కోల్, అతను 'వారు.'
33
00:03:06,145 --> 00:03:08,857
యొక్క మొదటి నివేదించబడిన కేసులు
ప్లేగు ఇక్కడ, న్యూయార్క్లో జరిగింది.
34
00:03:08,940 --> 00:03:12,110
రేపు, చుట్టూ ఒక యాత్ర
ప్రపంచం, మరో పదకొండు నగరాలు.
35
00:03:12,610 --> 00:03:14,821
మిగిలిన వైరస్
ఇప్పటికీ ఆమె విమానంలో ఉంది.
36
00:03:14,988 --> 00:03:17,156
మరియు మేము అన్నింటినీ నాశనం చేస్తాము
ఆమె చనిపోయిన తర్వాత దాని గురించి.
37
00:03:17,282 --> 00:03:18,324
వేచి ఉండండి.
38
00:03:22,579 --> 00:03:23,580
జెన్నిఫర్.
39
00:03:24,497 --> 00:03:26,124
నువ్వు నాకు తెలుసు
దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.
40
00:03:27,792 --> 00:03:29,502
కానీ నేను కోరుకుంటున్నాను.
41
00:03:30,879 --> 00:03:32,171
అది నా ఉద్దేశ్యం.
42
00:03:32,714 --> 00:03:37,385
జెన్నిఫర్, నాకు నువ్వు కావాలి
నన్ను కొంచెం నమ్ము.
43
00:03:38,511 --> 00:03:39,512
సరేనా?
44
00:03:41,180 --> 00:03:42,390
మీరు అలా చేయగలరా?
45
00:03:42,724 --> 00:03:44,767
దయచేసి,
నన్ను కొంచెం నమ్మండి.
46
00:03:46,603 --> 00:03:47,854
కొంచెం.
47
00:03:49,606 --> 00:03:50,607
దయచేసి?
48
00:04:04,621 --> 00:04:05,705
ధన్యవాదాలు.
49
00:04:21,095 --> 00:04:23,222
నేను అలా ఉంటాను
ఇప్పుడు చాలా ఇబ్బంది.
50
00:04:23,556 --> 00:04:25,391
ఇది పూర్తయినప్పుడు,
మేము ఆమెను వెళ్లనివ్వడం లేదు.
51
00:04:25,475 --> 00:04:27,143
వైరస్ నాశనం, మేము కాదు
దాని గురించి ఆందోళన చెందాలి.
52
00:04:27,226 --> 00:04:28,311
అక్కడ ఉంటుంది
ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువగా ఉండండి.
53
00:04:28,561 --> 00:04:31,606
మనం మార్క్రిడ్జ్ని నాశనం చేయాల్సి రావచ్చు
ల్యాబ్కి వెళ్లి వారి వ్యక్తులను కనుగొనండి.
54
00:04:32,357 --> 00:04:34,359
వారిని బ్రతకనివ్వండి,
శత్రువును సృష్టించు.
55
00:04:35,276 --> 00:04:36,402
డీకన్.
56
00:04:39,781 --> 00:04:41,240
ఏమైంది
మీరు భవిష్యత్తులో?
57
00:04:42,116 --> 00:04:43,868
పన్నెండు మంది అక్కడ ఉన్నారు.
దూతలు.
58
00:04:43,952 --> 00:04:45,828
కానీ మీకు ఇది ముందే తెలుసు,
మీరు చేయలేదా?
59
00:04:45,912 --> 00:04:47,914
వారు ఏమి నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
వారితో చేయబోతున్నారు.
60
00:04:48,247 --> 00:04:50,291
దూతలు. ఆరోన్
వాటి గురించి మమ్మల్ని హెచ్చరించారు.
61
00:04:50,750 --> 00:04:52,669
వారు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
సౌకర్యం మరియు బలవంతంగా జోన్స్
62
00:04:52,752 --> 00:04:54,128
వాటిని పంపడానికి
తిరిగి గతంలోకి.
63
00:04:54,212 --> 00:04:55,964
మేము కొందరిని చంపాము,
కానీ కొందరు తిరిగి వచ్చారు.
64
00:04:56,756 --> 00:04:57,966
మాకు తెలియదు
ఎప్పుడు లేదా ఎక్కడ.
65
00:04:58,091 --> 00:04:59,884
కాబట్టి, మీరు నివసిస్తున్నారు
ఈ మొత్తం భవిష్యత్తు?
66
00:05:00,635 --> 00:05:02,637
అది ఆగస్టు 2వ తేదీ,
2044, నేను వెళ్ళినప్పుడు.
67
00:05:03,179 --> 00:05:05,098
ఇది మా మొదటి జంప్
యంత్రాన్ని మరమ్మతు చేసినప్పటి నుండి.
68
00:05:05,431 --> 00:05:07,183
'ఆగస్టు 2, 2044.'
69
00:05:09,060 --> 00:05:10,269
మీరు అతనితో ఎందుకు ఉన్నారు?
70
00:05:10,645 --> 00:05:12,021
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
71
00:05:12,105 --> 00:05:13,398
కోతులు
అతను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
72
00:05:14,315 --> 00:05:16,651
వారు అతనిని ఉపయోగించారు, వారు ఉన్నారు
అప్పటి నుంచి మమ్మల్ని వెంటాడుతోంది.
73
00:05:18,820 --> 00:05:20,029
ఇది, ఇక్కడ ఉంది.
74
00:05:35,670 --> 00:05:37,296
భద్రత ఉంటుంది
త్వరలో ఇక్కడ ఉండు.
75
00:05:53,813 --> 00:05:56,649
ఇది చంపబడిన వ్యక్తులందరినీ ...
బిలియన్లు.
76
00:06:00,820 --> 00:06:01,863
దాన్ని బయటకు తీద్దాం.
77
00:06:04,824 --> 00:06:06,492
ఊరికే నిలబడకు.
మాకు సహాయం చేయండి.
78
00:06:06,576 --> 00:06:08,536
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసు
అది పని చేస్తే నాకు అర్థం.
79
00:06:08,619 --> 00:06:10,079
ఇది నా కొడుకును తుడిచివేస్తుంది.
80
00:06:10,663 --> 00:06:12,999
నేను నిన్ను ఆపలేను. నేను కాదు
మీకు సహాయం చేస్తాను.
81
00:06:35,772 --> 00:06:37,148
మీరు దీన్ని చూడాలి.
82
00:06:37,231 --> 00:06:40,526
ఏడు బిలియన్ల హత్య
అమాయక ప్రజలు ఇప్పుడు అంతం.
83
00:07:07,428 --> 00:07:08,554
మ్మ్మ్.
84
00:07:09,263 --> 00:07:12,475
టైమ్స్, అవి మారుతున్నాయి!
85
00:07:43,172 --> 00:07:44,715
ఇది జరుగుతోంది...
86
00:08:48,154 --> 00:08:53,367
సమయం మారింది, నేను భావించాను. కానీ నేను ఇంకా ఉన్నాను
ఇక్కడ. విషయాలు భిన్నంగా ఉండాలి.
87
00:08:53,576 --> 00:08:55,494
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది
జోన్స్ ఇంజెక్షన్లు.
88
00:08:55,578 --> 00:08:57,371
ఇది మిమ్మల్ని కలుపుతుంది
తిరిగి 2044కి.
89
00:08:57,496 --> 00:08:58,581
మనం గుర్తించవచ్చు
ఇది అక్కడ.
90
00:09:00,875 --> 00:09:02,418
మేము వదిలి వెళ్ళలేము
వారు ఇక్కడ సజీవంగా ఉన్నారు.
91
00:09:02,543 --> 00:09:03,836
నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వను.
92
00:09:03,920 --> 00:09:06,839
మీరు మీ అనుమతిస్తున్నారు
భావోద్వేగాలు దారిలోకి వస్తాయి.
93
00:09:08,216 --> 00:09:09,926
మీరు నన్ను ఇందులోకి తీసుకువచ్చారు.
94
00:09:11,719 --> 00:09:13,221
నీకేం తెలుసు
చేయవలసి ఉంది.
95
00:09:14,513 --> 00:09:15,598
నం.
96
00:09:24,273 --> 00:09:25,608
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
97
00:09:30,529 --> 00:09:33,366
వారు అతన్ని అక్కడ చంపబోతున్నారు.
- అతను తనకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని మాకు చెప్పే ముందు కాదు.
98
00:09:33,741 --> 00:09:35,868
మిస్టర్ కోల్ యొక్క టెథర్
యాక్టివేట్ చేయబడింది.
99
00:09:36,452 --> 00:09:37,620
అతను రావాలి...
100
00:09:41,624 --> 00:09:42,959
మిస్టర్ రామ్సే?
101
00:09:44,627 --> 00:09:46,212
నువ్వు మర్చిపోయావు
మిషన్, కోల్.
102
00:09:48,297 --> 00:09:49,465
నన్ను క్షమించండి.
103
00:09:52,593 --> 00:09:54,637
తిరిగి స్వాగతం, గాడిద.
104
00:09:57,473 --> 00:09:58,641
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
105
00:09:58,724 --> 00:10:00,393
అతను Mr మీద వచ్చారు.
కోల్ యొక్క టెథర్.
106
00:10:18,077 --> 00:10:19,412
మేము వైరస్ను నాశనం చేసాము.
107
00:10:21,747 --> 00:10:23,082
కానీ ఏమీ జరగలేదు.
108
00:10:23,749 --> 00:10:26,836
లేదు, డాక్టర్ రైలీ.
ఏదో జరిగింది.
109
00:10:29,422 --> 00:10:31,007
మీరు చరిత్రను మార్చారు.
110
00:10:38,014 --> 00:10:39,015
మీరు ఇరుక్కుపోయారు.
111
00:10:39,682 --> 00:10:41,267
ఎవరూ కోరుకోరు
మీరు ఇకపై.
112
00:10:45,354 --> 00:10:47,273
ఎందుకు ఆగలేదు
మీరు విషయాలు మారుస్తారా?
113
00:10:48,441 --> 00:10:51,193
ఇది చేసింది, ఇది కేవలం
మీరు ఆలోచించే విధంగా కాదు.
114
00:10:51,777 --> 00:10:52,778
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
115
00:10:54,530 --> 00:10:56,615
మీరు కనుక్కోవాలి
ఇంటికి ఒక మార్గం, ఓటర్ ఐస్.
116
00:10:57,199 --> 00:10:59,160
ఇంటి సంఖ్య 607.
117
00:11:02,121 --> 00:11:03,539
ఆరు 'ఓ' ఏడు.
118
00:11:08,294 --> 00:11:09,462
జోన్స్?
119
00:11:13,716 --> 00:11:15,009
నీకెలా తెలుసు
జోన్స్ గురించి?
120
00:11:19,638 --> 00:11:20,723
రండి.
121
00:11:23,476 --> 00:11:27,897
ఇది అపురూపమైనది. మేము
వాస్తవానికి భవిష్యత్తును మార్చింది.
122
00:11:27,980 --> 00:11:29,815
ఇది భిన్నమైన 2044.
123
00:11:29,899 --> 00:11:30,900
అవును.
124
00:11:31,400 --> 00:11:33,736
కానీ మేము ఇంకా
పాతదాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
125
00:11:33,819 --> 00:11:35,529
ఇది ఇంజెక్షన్లు
మేము తీసుకున్నాము.
126
00:11:36,155 --> 00:11:37,907
వారు మా రెండర్
శరీరాలు మరియు స్పృహ
127
00:11:37,990 --> 00:11:39,575
చొరబడని
సమయం యొక్క మార్పులు.
128
00:11:39,700 --> 00:11:44,080
కాలం మన చుట్టూ తిరిగింది
మరియు మా వాస్తవికతను మార్చింది.
129
00:11:44,830 --> 00:11:48,667
చూడు! ప్లేగు ఇప్పుడు మొదలైంది
2018లో, 2016లో కాదు.
130
00:11:48,751 --> 00:11:50,169
మరియు మీ కారణంగా,
131
00:11:50,544 --> 00:11:52,922
CDC తెలుసు మరియు మెరుగైనది
వ్యాప్తి కోసం సిద్ధం.
132
00:11:53,005 --> 00:11:54,215
ప్రాణాలు కాపాడబడ్డాయి.
133
00:11:54,840 --> 00:11:57,218
అవన్నీ కాదు,
కానీ కొన్ని.
134
00:11:57,676 --> 00:11:59,261
బహుశా వందల వేల.
135
00:12:00,429 --> 00:12:01,597
కానీ విచిత్రంగా ఉంది.
136
00:12:02,556 --> 00:12:04,892
ఎక్కువ సమయంతో మరియు
మరిన్ని ప్రాణాలను కాపాడారు,
137
00:12:05,017 --> 00:12:07,353
సంభావ్యత
మార్పు ఘాతాంకం.
138
00:12:07,436 --> 00:12:09,855
అయినా మేము ఇక్కడ ఉన్నాము,
అదే కోర్సులో.
139
00:12:10,523 --> 00:12:12,441
ఇక్కడి ప్రజలకు ఉంది
మేము ఏమి చేసామో తెలియదు.
140
00:12:12,525 --> 00:12:13,567
నం.
141
00:12:14,026 --> 00:12:15,361
వారి కోసం,
ఏమీ మారలేదు.
142
00:12:15,528 --> 00:12:17,863
ఇది వారి వాస్తవికత,
మాది కాదు.
143
00:12:18,280 --> 00:12:19,615
మేము ఆలస్యంగా వచ్చాము.
144
00:12:19,740 --> 00:12:21,700
నేను దర్యాప్తు చేయాల్సి వచ్చింది
మా స్వంత విచారణ.
145
00:12:21,951 --> 00:12:24,870
మరియు నేను చెప్పగలిగినంతవరకు,
మీరు, మిస్టర్ రామ్సే మరియు నేను మాత్రమే
146
00:12:25,121 --> 00:12:26,705
అని తెలుసుకుంటున్నారు
ఏదైనా భిన్నంగా ఉంటుంది.
147
00:12:26,789 --> 00:12:28,457
మరియు, బహుశా,
మిస్టర్ కోల్.
148
00:12:28,541 --> 00:12:30,292
కానీ మనకు తెలుస్తుంది
ఒకసారి మేము అతనిని తిరిగి పొందుతాము.
149
00:12:30,459 --> 00:12:32,378
కోల్ ఉంది
మిషన్ విడిచిపెట్టాడు.
150
00:12:33,796 --> 00:12:35,714
అతను భావోద్వేగంతో ఉన్నాడు
రాజీ పడింది.
151
00:12:36,715 --> 00:12:39,552
రామ్సే. ఇప్పుడు జెన్నిఫర్.
152
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
153
00:12:44,807 --> 00:12:46,142
మనం ముందుకు సాగాలి
అతను లేకుండా.
154
00:12:47,768 --> 00:12:50,896
కాబట్టి మేము వైరస్ను ఆపాము.
కానీ అది ఇంకా జరిగింది.
155
00:12:51,480 --> 00:12:54,817
బాగా, ఇది సాధ్యమే
అది దూతలు
156
00:12:54,900 --> 00:12:56,986
మా యంత్రాన్ని ఉపయోగించారు
సమయానికి తిరిగి వెళ్ళడానికి,
157
00:12:57,069 --> 00:13:00,489
ఏదో ఒకవిధంగా వారు నిర్ధారించారు
చివరికి ప్లేగు విడుదల.
158
00:13:01,407 --> 00:13:03,909
మనం పొందాలి
మిస్టర్ రామ్సే మాట్లాడాలి.
159
00:13:05,995 --> 00:13:07,955
ఇది చాలా మంచిది
కలుద్దాం, నా మిత్రమా.
160
00:13:08,747 --> 00:13:12,960
జోన్సీ మరియు కాస్, వారు ఒక
మీతో నిజమైన దుష్ట గొడ్డు మాంసం.
161
00:13:13,752 --> 00:13:16,005
మా చిన్న ముక్క కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది
అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారం.
162
00:13:16,088 --> 00:13:18,424
వారు నన్ను లోపలికి పంపారు
మిమ్మల్ని పగులగొట్టడానికి ఇక్కడ ఉంది.
163
00:13:18,507 --> 00:13:20,426
అవి కొనసాగుతూనే ఉంటాయి
మెసెంజర్ల గురించి ఇది,
164
00:13:20,509 --> 00:13:22,595
అది పన్నెండు కోతులు.
165
00:13:22,678 --> 00:13:25,181
వారు మిమ్మల్ని అనుకుంటారు
గురించి కొంత తెలుసు
166
00:13:25,306 --> 00:13:27,766
వారు ఎక్కడికి వెళ్ళారు,
వారు వెళ్ళినప్పుడు,
167
00:13:27,850 --> 00:13:29,435
మరియు వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
మా యంత్రంతో.
168
00:13:29,977 --> 00:13:31,020
మీ యంత్రం?
169
00:13:31,145 --> 00:13:32,188
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
170
00:13:32,271 --> 00:13:33,439
నువ్వు జోన్స్కి చెప్పు,
171
00:13:35,191 --> 00:13:37,318
నాకేమీ తెలియదు
దూతల గురించి.
172
00:13:39,361 --> 00:13:40,529
నేను ఆమెకు సహాయం చేయలేను.
173
00:13:41,363 --> 00:13:42,948
ఓ!
174
00:13:45,451 --> 00:13:47,203
ఓ, అబ్బాయి. ఓ, అబ్బాయి.
175
00:13:47,286 --> 00:13:49,622
అవును, నేను ఆశించాను
అని మీరు చెబుతారు.
176
00:13:49,705 --> 00:13:52,041
ఎందుకంటే, నేను పొందాలి
మీ నుండి ఏదో.
177
00:13:53,459 --> 00:13:55,127
స్థలం వెతకాలి.
178
00:13:56,212 --> 00:13:59,882
రోడ్డు దిగండి. ఫోన్ని కనుగొనండి.
2044కి సందేశాన్ని పొందండి.
179
00:13:59,965 --> 00:14:02,468
అలా కాదని మీకు తెలుసు
కాల్ ఫార్వార్డింగ్ పనులు, సరియైనదా?
180
00:14:02,551 --> 00:14:05,971
రామ్సే అతనిలో ఒక ట్రాకర్ ఉంది. మీ గురించి ఏమిటి?
మీకు ఒకటి ఉందా?
181
00:14:06,055 --> 00:14:09,517
నాకు తెలియదు. నేను పొడుస్తాను
మరియు చాలా ప్రోత్సహించాను, కాబట్టి నేను...
182
00:14:11,477 --> 00:14:12,645
సిక్స్ 'ఓ' ఏడు.
183
00:14:12,728 --> 00:14:14,647
ఆపు!
184
00:14:14,980 --> 00:14:16,815
ఎమర్సన్ హోటల్.
- జెన్నిఫర్!
185
00:14:16,899 --> 00:14:18,150
ఇదే.
186
00:14:20,861 --> 00:14:22,738
వారికి ఫోన్లు వచ్చాయి! రండి.
187
00:14:23,989 --> 00:14:26,158
అవును. ఇది మంచిది.
188
00:14:26,492 --> 00:14:27,826
అవును. మీరు ఉన్నారు
ఇక్కడ ముందు.
189
00:14:27,910 --> 00:14:30,579
లేదు, నా దగ్గర లేదు.
- అవును, మీకు ఉంది.
190
00:14:30,663 --> 00:14:32,039
అవును, మీకు ఉంది.
191
00:14:32,164 --> 00:14:33,582
వారు మంచిగా అనుమతిస్తారు
నేను ఫోన్ ఉపయోగిస్తాను.
192
00:14:33,707 --> 00:14:34,750
అవును, మీకు ఉంది.
193
00:14:35,251 --> 00:14:36,835
మీకు...
- నాకు సహాయం చేయండి.
194
00:14:37,253 --> 00:14:38,254
మాట్లాడటం ఆపండి.
195
00:14:39,672 --> 00:14:40,839
కానీ మీకు ఉంది.
196
00:14:42,550 --> 00:14:43,759
నేను ఫోన్ ఉపయోగించాలి.
197
00:14:44,426 --> 00:14:46,178
సౌకర్యాలు ఉన్నాయి
వినియోగదారులకు మాత్రమే.
198
00:14:47,263 --> 00:14:48,389
అప్పుడు నాకు ఒక గది కావాలి.
199
00:14:54,186 --> 00:14:55,354
ఎంతకాలం?
200
00:14:55,521 --> 00:14:56,647
నాకు తెలియదు,
దానికి ఫోన్ ఉందా?
201
00:14:56,772 --> 00:14:58,899
మీకు క్రెడిట్ కార్డ్ లేదా ID ఉందా?
- లేదు.
202
00:15:00,192 --> 00:15:03,112
ID రేటు $300 కాదు.
నాకు పేరు కావాలి.
203
00:15:03,195 --> 00:15:04,196
మోరిస్.
204
00:15:05,114 --> 00:15:06,782
ఇంటిపేరు?
- మారిసన్.
205
00:15:07,700 --> 00:15:08,909
మోరిస్ మారిసన్.
206
00:15:09,243 --> 00:15:10,369
మిస్టర్ మోరిస్ మోరిసన్.
207
00:15:10,452 --> 00:15:13,789
మిస్టర్ మోరిస్ మోరిసన్, తనిఖీ చేయండి
సమయం ఉదయం 10:00 గంటలకు.
208
00:15:13,872 --> 00:15:15,374
పొగ లేదు
లేదా ఏ రకమైన మంటలు.
209
00:15:15,624 --> 00:15:17,126
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి,
మీరు దానిని కొనండి.
210
00:15:17,459 --> 00:15:19,628
కాబట్టి మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తే,
మీరు దానిని కొనుగోలు చేయాలి.
211
00:15:19,753 --> 00:15:21,213
అది ప్రాథమికంగా
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు.
212
00:15:21,547 --> 00:15:23,215
మీ కీ. గది 210.
213
00:15:23,465 --> 00:15:25,718
కాదు కాదు కాదు. మంచిది కాదు!
ప్రధానం కాదు!
214
00:15:25,801 --> 00:15:27,386
లేదు. అతనికి కావాలి
ఒక ప్రధాన సంఖ్య.
215
00:15:27,469 --> 00:15:28,762
బాగానే ఉంది.
- 607 లాంటిది.
216
00:15:28,804 --> 00:15:30,306
నాకు ప్రధాన సంఖ్య అవసరం లేదు.
- అవును.
217
00:15:30,389 --> 00:15:31,473
పర్వాలేదు.
- లేదు, మేము చేస్తాము.
218
00:15:31,557 --> 00:15:33,559
గది 607 ఒక ప్రైవేట్
నివాసం, అది అందుబాటులో లేదు.
219
00:15:33,642 --> 00:15:35,144
మాకు 607 అవసరం లేదు.
- 210 నాకు వచ్చింది.
220
00:15:35,227 --> 00:15:36,645
210 బాగానే ఉంది.
మేము ఓకే...
221
00:15:36,770 --> 00:15:37,938
సరే. లేదు, బహుశా మేము చేస్తాము
మేనేజర్తో మాట్లాడండి...
222
00:15:37,980 --> 00:15:39,815
210 బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.
- ఎందుకంటే మనకు ప్రధాన సంఖ్య అవసరం.
223
00:15:39,898 --> 00:15:41,442
210 బాగానే ఉంది.
- అక్కడ ఎలివేటర్ ఉంది.
224
00:15:42,234 --> 00:15:43,819
నేను డబుల్ బ్యాగ్ చేస్తాను
అది దానితో.
225
00:15:43,944 --> 00:15:45,988
ఇది తప్పు.
ఇది సరికాదు.
226
00:15:48,574 --> 00:15:49,908
ఏ గది
మీరు వాటిని ఇచ్చారా?
227
00:15:50,242 --> 00:15:51,243
210.
228
00:15:55,914 --> 00:15:57,082
రండి.
229
00:15:58,250 --> 00:16:00,461
లేదు. ఇది సరైనది కాదు.
230
00:16:06,634 --> 00:16:07,760
మేనేజర్ కోసం అడగండి.
231
00:16:09,094 --> 00:16:11,513
హలో?
- జోన్స్, ఇది జేమ్స్.
232
00:16:11,597 --> 00:16:12,598
జేమ్స్ కోల్?
233
00:16:12,681 --> 00:16:14,016
మనం అనుకున్నాను
మీరు అని అంగీకరించారు
234
00:16:14,141 --> 00:16:15,601
నన్ను సంప్రదించడానికి కాదు
మళ్లీ ఈ సమయంలో?
235
00:16:15,684 --> 00:16:18,354
మేము చేసాము, చేసాము,
కానీ విషయాలు మారాయి.
236
00:16:18,812 --> 00:16:20,814
మీ టైమ్లైన్ని మార్చే ఈవెంట్?
- అవును.
237
00:16:20,981 --> 00:16:22,691
ఎందుకు?
- ఎందుకంటే ఇది సంక్లిష్టంగా మారింది.
238
00:16:22,816 --> 00:16:24,276
కోల్! పరిస్థితులు మారుతున్నాయి.
239
00:16:24,360 --> 00:16:26,528
ఆపు. వెళ్ళి కూర్చో.
240
00:16:28,322 --> 00:16:30,324
మీకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది,
జెన్నిఫర్.
241
00:16:34,912 --> 00:16:36,997
నీకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది, జెన్నిఫర్.
242
00:16:37,831 --> 00:16:40,542
ఇంకేమీ లేదు
దీని కంటే ముఖ్యమైనది.
243
00:16:41,377 --> 00:16:44,380
నువ్వు రాయాలి
మీ జర్నల్లో ఒక గమనిక.
244
00:16:44,505 --> 00:16:47,758
ఆగస్టు 2044,
తిరిగి వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
245
00:16:47,883 --> 00:16:49,843
తో రైలీని పంపండి
మరొక ఇంజెక్షన్.
246
00:16:49,927 --> 00:16:53,889
రక్షించడానికి మా ఒప్పందం జరిగింది
మా కాలక్రమం యొక్క సమగ్రత!
247
00:16:54,181 --> 00:16:57,059
మీరు...
మీరు మరియు కాస్సీ భవిష్యత్తు.
248
00:16:57,685 --> 00:17:00,896
మీరు పొరపాటు చేయబోతున్నారు, మీరు
ఎవరినైనా, స్నేహితుడిని బాధపెడతాను...
249
00:17:01,021 --> 00:17:02,398
ఈ విషయాలు నాకు తెలియవు.
250
00:17:02,523 --> 00:17:05,484
అది ఎమర్సన్ హోటల్. గుర్తుంచుకోండి
తిరిగి వచ్చి నన్ను పొందుటకు.
251
00:17:05,567 --> 00:17:06,694
చాలా బాగా. మీరు నాకు చెప్పారు.
252
00:17:06,944 --> 00:17:09,238
కాబట్టి, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
- అవును.
253
00:17:09,405 --> 00:17:11,990
బాగా, అది గాని ఎందుకంటే
నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకురాలేను,
254
00:17:12,074 --> 00:17:13,534
లేదా నేను చేయకూడదని ఎంచుకుంటున్నాను.
255
00:17:13,617 --> 00:17:16,036
ఎలాగైనా, నా అవగాహన ఉంటే
కారణవాదం సరైనది,
256
00:17:16,120 --> 00:17:18,288
నేను నిర్ణయించుకోవడానికి 27 ఏళ్లు ఉన్నాయి.
257
00:17:18,414 --> 00:17:20,457
కాబట్టి దయచేసి,
నన్ను తిరిగి పిలవవద్దు.
258
00:17:20,582 --> 00:17:22,042
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!
వద్దు... హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు!
259
00:17:22,710 --> 00:17:25,754
ఇది నీ ఉద్దేశ్యం, జెన్నిఫర్.
- ప్రయోజనం? నీకు ప్రయోజనం లేదు.
260
00:17:25,879 --> 00:17:27,673
అది లేకుండా, మీకు ఏమీ లేదు.
- ఇక లేదు.
261
00:17:27,756 --> 00:17:29,633
గాత్రాలను ఆపండి.
- లేదు!
262
00:17:32,136 --> 00:17:33,429
జెన్నిఫర్!
- లేదు!
263
00:17:35,139 --> 00:17:36,598
జెన్నిఫర్?
- లేదు!
264
00:17:38,767 --> 00:17:40,602
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఆమె నన్ను చంపనివ్వాలా?
265
00:17:44,606 --> 00:17:46,900
మీరు నా ఉద్దేశ్యాన్ని దోచుకున్నారు!
266
00:17:46,984 --> 00:17:49,445
నాకు ఒకటి లేకుంటే,
మీరు కూడా చేయలేరు!
267
00:17:49,570 --> 00:17:51,947
లేదు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
అది అతనిలాగే కనిపిస్తుంది.
268
00:17:52,906 --> 00:17:54,158
జేమ్స్ కోల్.
269
00:18:02,958 --> 00:18:07,087
అందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
మాకు ఈ సమయం ఉంది.
270
00:18:07,963 --> 00:18:13,135
మేము ఎప్పుడు చేస్తామో మీకు గుర్తుందా
బయటకు వెళ్లి ప్రాణాలతో బయటపడిన శిబిరాలపై దాడి చేయండి
271
00:18:13,469 --> 00:18:15,304
మరియు మీరు అందరూ తీర్పు తీర్చగలరా?
272
00:18:15,804 --> 00:18:20,976
సరియైనదా? మరియు మీరు నన్ను పిలుస్తారు
దొంగ మరియు నిరంకుశుడు మరియు కిల్లర్.
273
00:18:22,686 --> 00:18:26,148
ఆపై మీరు
వారితో జట్టుకట్టండి
274
00:18:26,440 --> 00:18:30,319
ప్లేగును సృష్టించు
ప్రపంచాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
275
00:18:31,320 --> 00:18:33,697
అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయండి.
276
00:18:34,323 --> 00:18:35,532
నా కొడుకు.
277
00:18:38,160 --> 00:18:39,328
అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
278
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
నేను కోరుకోలేదు
ఈ ప్రపంచాన్ని తుడిచివేయండి.
279
00:18:43,540 --> 00:18:44,833
అందులో అతనితో.
280
00:18:46,460 --> 00:18:47,711
ఓ!
281
00:18:48,337 --> 00:18:53,133
సంవత్సరం తండ్రి.
282
00:18:55,969 --> 00:18:58,013
మీకు ఒక చిన్న విషయం తెలిసి ఉంటుంది
దాని గురించి, సరియైనదా?
283
00:18:59,848 --> 00:19:00,849
తండ్రులా?
284
00:19:04,186 --> 00:19:05,854
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక స్థలం గురించి విన్నారు
285
00:19:07,231 --> 00:19:09,066
న్యూ రోచెల్ అని పిలుస్తారు,
న్యూయార్క్?
286
00:19:11,026 --> 00:19:12,486
విల్మోట్ రోడ్...
287
00:19:18,367 --> 00:19:22,246
అందమైన చిన్న నీలం ఇల్లు,
మరియు దానికి తెల్లటి ట్రిమ్ ఉంది.
288
00:19:24,706 --> 00:19:26,166
నేను ముందు పార్క్ చేసాను ...
289
00:19:27,376 --> 00:19:30,170
తిరిగి 2013లో.
290
00:19:31,713 --> 00:19:36,009
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ వినబడింది
ఇంట్లో గొడవలు.
291
00:19:37,886 --> 00:19:43,767
అతను ఆమెను వెంబడిస్తాడు
మరియు ఆమె జుట్టును పట్టుకుంటుంది.
292
00:19:45,686 --> 00:19:47,104
ఆమెను కొట్టడం ప్రారంభిస్తాడు.
293
00:19:49,273 --> 00:19:52,901
ఇద్దరు చిన్నారులు బయటకు పరుగెత్తారు,
మీకు తెలుసా, ఆమెను వెంబడించడం.
294
00:19:55,028 --> 00:19:56,697
మరియు పెద్దవాడు ఏడుస్తున్నాడు.
295
00:19:57,531 --> 00:20:01,869
మరియు అతను ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు,
పోలీసులు వచ్చినప్పుడు కూడా
296
00:20:02,744 --> 00:20:04,580
మరియు అతని తండ్రిని తీసుకువెళ్ళాడు.
297
00:20:06,957 --> 00:20:12,754
థియోడర్ విలియం డీకన్.
298
00:20:15,883 --> 00:20:17,134
అది నువ్వే.
299
00:20:21,054 --> 00:20:22,598
నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.
300
00:20:23,974 --> 00:20:28,103
నువ్వు ఎలా ఉంటావో చూడాలనుకున్నాను
నువ్వే అయ్యాయి.
301
00:20:30,105 --> 00:20:34,651
మీకు తెలుసా, నేను మీ నాన్నగా భావిస్తున్నాను,
అతను అన్ని విధాలుగా వెళ్లి ఉండేవాడు.
302
00:20:36,570 --> 00:20:39,615
అతను చంపి ఉండేవాడు
మీ అమ్మ అక్కడే ఉంది
303
00:20:40,324 --> 00:20:42,242
పోలీసులు రాకపోతే.
304
00:20:44,828 --> 00:20:49,958
మీరు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
నేను వారిని పిలిచినందుకు.
305
00:20:52,753 --> 00:20:56,256
నీకు పిచ్చి పట్టిందా, డిక్,
ఆ రోజు నేను నిన్ను చూశాను?
306
00:20:57,925 --> 00:21:01,929
నువ్వు ఏడుస్తున్నావు,
విచారకరమైన చిన్న పిల్లవాడు.
307
00:21:09,436 --> 00:21:13,315
మీకు తెలుసా, టెడ్డీ?
మాట్లాడుతున్నదంతా...
308
00:21:17,736 --> 00:21:19,237
నాకు కొంచెం దాహం వేసింది.
309
00:21:20,322 --> 00:21:21,490
తరలించు!
310
00:21:33,001 --> 00:21:34,962
డీకన్. డీకన్, ఆపు!
- లేదు.
311
00:21:35,045 --> 00:21:36,088
ఆపు!
312
00:21:39,007 --> 00:21:40,425
కోపము, కోపము!
313
00:21:40,509 --> 00:21:42,594
డీకన్. డీకన్.
314
00:21:43,261 --> 00:21:44,638
మీరు శాంతించాలి.
- వెర్రి.
315
00:21:44,721 --> 00:21:45,847
హే.
316
00:21:47,015 --> 00:21:49,518
శాంతించండి.
317
00:21:50,519 --> 00:21:51,687
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
318
00:21:52,396 --> 00:21:53,605
నన్ను చూడు.
319
00:21:54,773 --> 00:21:56,358
నన్ను క్షమించండి.
- ఊపిరి.
320
00:21:56,441 --> 00:22:00,737
అతను... మాట్లాడాడు
నా తండ్రి గురించి. అతను చూశాడు.
321
00:22:01,279 --> 00:22:04,074
అతను కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మీ చర్మం కింద పొందండి.
322
00:22:06,284 --> 00:22:07,536
బాగా, అది పని చేసింది.
323
00:22:09,246 --> 00:22:10,539
అతను మాట్లాడడు.
324
00:22:11,623 --> 00:22:13,041
మేము వెళ్తున్నాము
అతన్ని చంపాలి.
325
00:22:13,875 --> 00:22:16,878
లేదు, లేదు.
మరో మార్గం ఉంది.
326
00:22:17,546 --> 00:22:20,298
కాబట్టి, నువ్వే చెబుతున్నావు
మా వాస్తవాన్ని మార్చారా?
327
00:22:20,424 --> 00:22:23,927
లేదు, నా టైమ్లైన్
ఇందులోకి మార్చారు.
328
00:22:24,052 --> 00:22:26,763
ఇంతకు ముందు వైరస్ వచ్చిందా?
- కుడి.
329
00:22:27,305 --> 00:22:30,809
మరియు మనం జ్ఞాపకం చేసుకున్న దానికంటే చాలా ఘోరంగా ఉందా?
- ఖచ్చితంగా.
330
00:22:31,476 --> 00:22:34,229
కానీ ఇతర మార్పులు కూడా ఉన్నాయి.
కనీసం నా కోణం నుండి.
331
00:22:34,730 --> 00:22:35,897
స్పియర్హెడ్, ఉదాహరణకు.
332
00:22:36,231 --> 00:22:39,234
నా వాస్తవంలో,
మేము దండయాత్ర చేసాము,
333
00:22:39,317 --> 00:22:42,446
వారి కోర్ని జప్తు చేసి వాడుకున్నారు
అది మా మిషన్ను కొనసాగించడానికి.
334
00:22:42,779 --> 00:22:43,822
అది జరిగింది.
335
00:22:44,656 --> 00:22:46,783
మరియు డాక్టర్ లాస్కీ చంపబడ్డాడు.
336
00:22:47,576 --> 00:22:49,494
నేను... ఏమిటి?
337
00:22:50,579 --> 00:22:51,580
నేను చంపబడ్డానా?
338
00:22:51,788 --> 00:22:55,292
ఆ ప్రయత్నంలో కాల్చి చంపారు
స్పియర్హెడ్ను కమాండర్ చేయడానికి.
339
00:22:56,168 --> 00:22:58,754
సరే... అప్పుడు...
340
00:23:00,005 --> 00:23:01,423
నేను ఈ వాస్తవికతను ఇష్టపడతాను.
341
00:23:02,257 --> 00:23:03,925
అలాగే నేను, డాక్టర్ లాస్కీ.
342
00:23:04,760 --> 00:23:06,803
నాకు మీ సహాయం కావాలి,
మీరందరూ,
343
00:23:06,928 --> 00:23:08,930
పూర్తిగా
ఈ కాలక్రమాన్ని అర్థం చేసుకోండి.
344
00:23:10,182 --> 00:23:12,142
ప్రస్తుతానికి ఇదంతా ఉంటుంది,
మీరు తొలగించబడ్డారు.
345
00:23:18,440 --> 00:23:19,858
నేను కలిగి ఉండాలి
మీతో ఒక మాట.
346
00:23:20,776 --> 00:23:21,860
ఇక్కడికి రండి.
347
00:23:22,611 --> 00:23:24,613
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా
చర్చించడానికి, డాక్టర్ ఎక్లాండ్?
348
00:23:25,280 --> 00:23:27,282
మీరు నిజంగా చేయరు
నన్ను గుర్తుంచుకో.
349
00:23:27,699 --> 00:23:29,743
కొన్నింటిని చదివాను
నా పత్రికలో భాగం.
350
00:23:29,826 --> 00:23:31,912
మరియు అది కనిపిస్తుంది
మీ నైపుణ్యం
351
00:23:31,995 --> 00:23:34,873
పరమాణు జీవశాస్త్రంలో
చాలా విలువైనది.
352
00:23:36,124 --> 00:23:40,212
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, డాక్టర్ ఎక్లాండ్, కానీ మీరు
నా అసలు వాస్తవికతలో భాగం కాదు.
353
00:23:41,880 --> 00:23:46,093
బాగా, బాగా, అది గొన్న
ఈ రాత్రికి ఇబ్బందికరంగా మార్చు...
354
00:23:47,135 --> 00:23:48,428
నువ్వు పడుకోగానే.
355
00:23:54,476 --> 00:23:55,852
ఓ!
356
00:24:09,783 --> 00:24:10,951
అయ్యో!
357
00:24:11,326 --> 00:24:12,494
డెజా వు.
358
00:24:13,161 --> 00:24:15,372
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.
359
00:24:17,833 --> 00:24:19,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
360
00:24:20,168 --> 00:24:21,711
ఇక నాకు తెలియదు.
361
00:24:23,171 --> 00:24:24,714
అదీ సమస్య.
362
00:24:26,007 --> 00:24:27,551
నాకు ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది.
363
00:24:27,676 --> 00:24:29,177
నీకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది, జెన్నిఫర్.
364
00:24:30,512 --> 00:24:32,639
మెరుగైన జీవనం
సామూహిక విలుప్తత ద్వారా.
365
00:24:32,722 --> 00:24:33,723
స్వరాలను చంపండి.
366
00:24:33,849 --> 00:24:35,350
ఈ సమయంలో,
మీరు స్వరాలను ఆపండి.
367
00:24:35,517 --> 00:24:36,852
మీరు నా నుండి తీసుకున్నారు.
368
00:24:37,185 --> 00:24:39,062
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు
చంపడమే నీ ఉద్దేశమా?
369
00:24:41,481 --> 00:24:42,732
ఆడపిల్లలకు తల్లులు.
370
00:24:42,858 --> 00:24:44,025
అందమైన కూతురు.
371
00:24:44,568 --> 00:24:46,528
వారు స్నానాలను నీటితో నింపుతారు.
372
00:24:48,196 --> 00:24:53,034
మరియు వారు సబ్బు మరియు బుడగలు పొందుతారు మరియు
వారు ప్రత్యేకమైనవారని వారికి చెబుతారు.
373
00:24:53,160 --> 00:24:54,202
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.
374
00:24:54,536 --> 00:24:57,038
'మీకు ఒక లక్ష్యం ఉంది...' అని అంటున్నారు.
- మీకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది, జెన్నిఫర్.
375
00:24:57,747 --> 00:24:58,999
మీకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.
376
00:25:00,500 --> 00:25:01,877
అది హత్య కాదు.
377
00:25:02,252 --> 00:25:04,546
భాగాన్ని చంపడం విచారకరం,
మరియు అది స్థూలమైనది.
378
00:25:04,671 --> 00:25:07,757
కానీ తర్వాత, ఇక స్వరాలు లేవు,
ఇక వేరియబుల్స్ లేవు.
379
00:25:08,049 --> 00:25:09,092
జెన్నిఫర్.
380
00:25:10,719 --> 00:25:13,889
ప్రపంచాన్ని అంతం చేయడం జరగదు
మీ తలలోని స్వరాలను ఆపండి.
381
00:25:15,932 --> 00:25:18,560
ఆపు...
స్వరాలు ఆపండి. స్వరాలు.
382
00:25:18,894 --> 00:25:20,812
లేదు. అది కాదు
ఒలివియా ఏమి చెప్పింది.
383
00:25:20,896 --> 00:25:22,397
నన్ను నమ్మండి, జెన్నిఫర్.
384
00:25:24,065 --> 00:25:27,736
ప్రపంచాన్ని చంపండి మరియు
అప్పుడు అది నిశ్శబ్దం.
385
00:25:31,573 --> 00:25:34,910
ఒలివియా, ఆ స్త్రీ
పన్నెండు కోతుల వెనుక.
386
00:25:35,243 --> 00:25:36,995
నేను ప్రైమరీ అని చెప్పింది.
387
00:25:37,078 --> 00:25:38,788
మీరు ప్రాథమికంగా ఉన్నారు.
388
00:25:38,914 --> 00:25:39,998
నేను ముఖ్యం.
389
00:25:40,081 --> 00:25:41,082
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.
390
00:25:41,291 --> 00:25:44,252
మీరు మార్పులను చూడవచ్చు
సమయానికి తయారు చేయబడింది, కాదా?
391
00:25:45,420 --> 00:25:50,300
నేను చూసే విషయాలు... నేను సమయం.
- మీరు సమయం.
392
00:25:53,220 --> 00:25:54,596
ప్రాథమికమా?
393
00:25:54,930 --> 00:25:56,806
నేను ప్రతిదీ చూస్తున్నాను.
394
00:25:57,265 --> 00:25:58,725
మిగతా వాళ్ళు నన్ను ఇష్టపడతారు.
395
00:25:58,808 --> 00:26:02,604
సంఖ్యలు. 607. మీరు. ఆమె.
396
00:26:02,938 --> 00:26:05,941
కాస్సీ?
- ఆమె నిన్ను ప్రేమించాలని మీరు కోరుకుంటారు, కానీ ఆమె అలా చేయదు.
397
00:26:07,734 --> 00:26:09,945
ఒంటరిగా ఉండటం కాదు
ప్రపంచం అంతం.
398
00:26:10,779 --> 00:26:12,948
మీరిద్దరూ కలిసి
అయితే...
399
00:26:13,448 --> 00:26:15,408
కోతులు పొందుతాయి
వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు.
400
00:26:15,909 --> 00:26:17,994
మరియు అడవి ఎర్రగా ఉన్నప్పుడు ...
- మరియు అడవి ఎర్రగా ఉన్నప్పుడు ...
401
00:26:18,620 --> 00:26:21,122
మీరు మరియు నేను, మేము చేయగలము
కలిసి సమయం గడపండి.
402
00:26:21,248 --> 00:26:23,583
మీకు కావలసినంత సమయం మీరు పొందవచ్చు.
- అన్నీ, కూడా.
403
00:26:23,667 --> 00:26:25,794
ఇది, మీకు తెలుసా,
ముద్దులాగ.
404
00:26:27,420 --> 00:26:30,173
మీరు మీ మూసివేయవలసి ఉంటుంది
కళ్ళు మరియు ప్రపంచం చనిపోనివ్వండి.
405
00:26:30,465 --> 00:26:31,800
మీరు అతనితో ఉండవచ్చు.
406
00:26:43,311 --> 00:26:44,437
నం.
407
00:26:50,193 --> 00:26:51,528
సర్,
మేము మీతో మాట్లాడాలి.
408
00:26:53,029 --> 00:26:54,281
వారు నిన్ను కనుగొన్నారు.
409
00:26:54,489 --> 00:26:55,532
మిస్టర్ కోల్?
410
00:26:57,158 --> 00:26:59,160
సార్?
411
00:27:00,495 --> 00:27:01,997
జేమ్స్ కోల్.
412
00:27:14,509 --> 00:27:17,637
నా క్షమాపణలు, మిస్టర్ కోల్, కానీ మేము
మీరు తప్పు గదిలో ఉన్నారు.
413
00:27:19,681 --> 00:27:21,933
నేను క్షమించండి
గందరగోళం, మిస్టర్ కోల్.
414
00:27:22,017 --> 00:27:25,729
నా ద్వారపాలకుడికి కంఠస్థం లేదు
మా నివాసి జాబితా.
415
00:27:27,355 --> 00:27:30,025
కానీ నేను కొన్ని కాల్స్ చేసాను,
మొత్తం క్లియర్ చేసింది.
416
00:27:33,320 --> 00:27:35,238
ఆరు 'ఓ' ఏడు.
417
00:27:43,038 --> 00:27:45,915
నా కుటుంబం దీన్ని నడిపింది
100 సంవత్సరాలకు పైగా హోటల్.
418
00:27:46,374 --> 00:27:48,793
ఈ ప్రత్యేక సూట్
కొనుగోలు చేయబడింది,
419
00:27:48,877 --> 00:27:53,048
1944లో శాశ్వతంగా,
ఒక Mr. జేమ్స్ కోల్ ద్వారా.
420
00:27:55,175 --> 00:27:58,303
నేను చిన్నప్పుడు ప్రతి సంవత్సరం, నా
నాన్న నన్ను ఇక్కడికి పంపేవాడు.
421
00:27:58,386 --> 00:28:01,222
ఎల్లప్పుడూ ఈస్టర్ తర్వాత రోజు.
స్ప్రింగ్ క్లీనింగ్, అతను దానిని పిలిచాడు.
422
00:28:02,390 --> 00:28:07,062
అవును, మేము ప్రతిదీ ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నాము
మ్యూజియం లాగా, మీకు తెలుసా.
423
00:28:09,064 --> 00:28:12,233
నేను ఇప్పటికీ చూడాలనుకుంటున్నాను
పాత చిత్రాలు, మీకు తెలుసా.
424
00:28:14,027 --> 00:28:18,073
అతను మీ తాతయ్యా, సార్?
ఎందుకంటే మీరు అతనిలాగే కనిపిస్తారు.
425
00:28:24,120 --> 00:28:27,582
సరే, నేను బయలుదేరుతాను
మీరు, మిస్టర్ కోల్.
426
00:28:43,765 --> 00:28:46,476
జెన్నిఫర్,
మీరు ఇదంతా ఎలా చూశారు?
427
00:28:46,601 --> 00:28:48,770
నీకెలా తెలిసింది?
ఇది ఎల్లప్పుడూ సంఖ్యా?
428
00:28:50,647 --> 00:28:51,773
తప్పు ఏమిటి?
429
00:28:53,441 --> 00:28:54,442
అది ఏమిటి?
430
00:29:07,622 --> 00:29:08,915
మీరు అతనితో ఉండవచ్చు.
431
00:29:09,582 --> 00:29:10,625
అవును, మీరు చేస్తారు.
432
00:29:10,959 --> 00:29:12,043
జెన్నిఫర్, లేదు!
433
00:29:12,127 --> 00:29:14,462
హే, హే!
కూర్చోండి. కూర్చోండి.
434
00:29:14,587 --> 00:29:17,006
కూర్చోండి. పర్వాలేదు.
ఇది చాలా లోతుగా లేదు.
435
00:29:19,300 --> 00:29:20,635
నేను నా లక్ష్యం కోల్పోయాను.
436
00:29:21,136 --> 00:29:22,887
అంతా మారుతోంది.
437
00:29:22,971 --> 00:29:23,972
ఆకుపచ్చ నుండి ఎరుపు వరకు.
438
00:29:24,639 --> 00:29:27,183
ఇక్కడ ప్రారంభమవుతుంది. ఈ స్థలం...
నేను చూశాను.
439
00:29:27,976 --> 00:29:28,977
ప్రైమరీలు.
440
00:29:29,811 --> 00:29:30,812
అదంతా నా తలలో ఉంది.
441
00:29:31,312 --> 00:29:34,149
ముక్కలు, చిత్రాలు, స్థలాలు...
మీరు...
442
00:29:35,984 --> 00:29:36,985
మరియు ఆమె...
443
00:29:38,820 --> 00:29:42,282
నేనెందుకు ఎప్పుడూ చెడు చేయవలసి వస్తుంది
మీ దృష్టిని ఆకర్షించే విషయాలు?
444
00:29:45,660 --> 00:29:46,953
ఎందుకు అలా చేసావు?
445
00:29:48,663 --> 00:29:50,498
నా దగ్గర ఏమీ మిగలలేదు.
446
00:29:52,000 --> 00:29:53,334
అయితే మీరు చేస్తారు.
447
00:29:56,004 --> 00:30:01,009
వినండి, మీరు మరచిపోవాలి
మీ తల్లి మరియు మీ తండ్రి,
448
00:30:01,676 --> 00:30:03,761
నరకం ఏమైనా
పన్నెండు కోతులు మీకు చెప్పారు.
449
00:30:03,845 --> 00:30:05,638
మీరు కాదు
బిలియన్ల మందిని చంపేస్తారు.
450
00:30:07,515 --> 00:30:13,188
చూడు, నేను... నాకు తెలియదు
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సరేనా?
451
00:30:13,313 --> 00:30:15,315
నేను కూడా చేయను
నాది ఏమిటో తెలుసు.
452
00:30:17,358 --> 00:30:19,694
కానీ ఉంది
మీరు చేయవలసినది.
453
00:30:23,823 --> 00:30:24,991
వదిలేయండి.
454
00:30:26,534 --> 00:30:28,828
ఇప్పుడే వెళ్ళు. దీని నుండి బయటపడండి.
455
00:30:29,871 --> 00:30:32,207
వెళ్లి మీ లక్ష్యాన్ని కనుగొనండి.
456
00:30:33,708 --> 00:30:35,043
మీకు ఒకటి ఉంది.
457
00:30:36,211 --> 00:30:37,337
ఒకటి సరైనది.
458
00:30:39,422 --> 00:30:40,548
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
459
00:30:41,382 --> 00:30:43,009
వీటన్నింటినీ వదిలేయండి.
460
00:30:46,387 --> 00:30:47,555
సరే.
461
00:31:01,069 --> 00:31:02,529
మీరు ఇక్కడకు
నన్ను మళ్ళీ కాల్చావా?
462
00:31:03,404 --> 00:31:04,405
నం.
463
00:31:04,906 --> 00:31:06,908
నాకు తెలియదు
వారి గురించి ఏదైనా.
464
00:31:08,243 --> 00:31:09,619
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.
465
00:31:10,912 --> 00:31:14,916
నేను వాటిని కనుగొనడంలో సహాయం చేసాను
వైరస్, అంతే.
466
00:31:16,584 --> 00:31:19,671
కాబట్టి మీరు నన్ను హింసించగలరు,
లేదా ఏదైనా...
467
00:31:19,754 --> 00:31:21,965
మీ కొడుకు రామ్సే గురించి ఏమిటి?
468
00:31:28,596 --> 00:31:31,224
2044 మిమ్మల్ని కష్టతరం చేసింది,
కాస్?
469
00:31:43,778 --> 00:31:48,741
సామ్, అది నువ్వేనా, మిత్రమా?
470
00:32:04,591 --> 00:32:07,635
హే, విట్? విట్!
471
00:32:08,136 --> 00:32:09,220
దూతలు.
472
00:32:09,304 --> 00:32:10,388
నాకేమీ తెలియదు.
473
00:32:10,471 --> 00:32:11,472
ఎక్కడికి వెళ్లారు?
474
00:32:11,598 --> 00:32:14,434
నాకేమీ తెలియదు.
నాకేమీ తెలియదు.
475
00:32:14,976 --> 00:32:16,185
అతన్ని బాధించవద్దు.
476
00:32:17,645 --> 00:32:18,813
నన్ను చంపు.
477
00:32:27,196 --> 00:32:30,366
కాస్? కాస్!
అతన్ని బాధించవద్దు!
478
00:32:33,119 --> 00:32:35,330
మిస్టర్ డీకన్,
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
479
00:32:35,413 --> 00:32:37,248
నేను మీ ప్రజలని అనుకున్నాను
ఈ స్థలం సురక్షితంగా ఉందా?
480
00:33:17,038 --> 00:33:18,164
నీకు తెలుసా
మనం ఎవరు?
481
00:33:19,207 --> 00:33:22,377
మీరు కాల్ చేయండి
మీరే కుమార్తెలు.
482
00:33:23,294 --> 00:33:24,796
జేమ్స్ కోల్ ఎక్కడ?
483
00:33:25,546 --> 00:33:28,508
పోయింది.
- మరియు అతను ఎందుకు తిరిగి ఇవ్వబడలేదు?
484
00:33:28,841 --> 00:33:31,302
మిస్టర్ కోల్ ఇప్పుడు లేరు
మిషన్ యొక్క భాగం.
485
00:33:32,136 --> 00:33:34,305
లేదు
అతన్ని తిరిగి ఇవ్వడానికి కారణం.
486
00:33:34,639 --> 00:33:37,141
మేము ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళము
జేమ్స్ కోల్ తిరిగి వచ్చే వరకు.
487
00:33:37,892 --> 00:33:39,394
మీకు తెల్లవారుజాము వరకు సమయం ఉంది.
488
00:33:40,061 --> 00:33:43,481
ఎమర్సన్ హోటల్,
సూట్ 607.
489
00:33:44,649 --> 00:33:46,734
ఈ రోజు అతను మిమ్మల్ని పిలిచాడు,
మరియు మీరు సహాయం చేయడానికి నిరాకరించారు.
490
00:33:47,151 --> 00:33:50,905
కూతుళ్లు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు
జేమ్స్ కోల్ యొక్క విధి గురించి?
491
00:33:51,739 --> 00:33:55,326
జేమ్స్ కోల్ ఏదో అర్థం చేసుకున్నాడు
మీరందరూ మర్చిపోయారు.
492
00:33:55,827 --> 00:33:59,539
మన విధి ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉంది,
ఇక్కడ మరియు గతంలో.
493
00:34:00,331 --> 00:34:01,916
మా అమ్మ
ఇది తెలుసు.
494
00:34:02,750 --> 00:34:07,255
చాలా చక్రాల క్రితం, జేమ్స్ కోల్ ఎంపిక చేసుకున్నాడు.
దయ యొక్క చర్య.
495
00:34:08,840 --> 00:34:12,510
దాని కోసం, రుణం జారీ చేయబడింది. మరియు
ఇప్పుడు ఆ రుణం తిరిగి చెల్లించబడింది.
496
00:34:19,559 --> 00:34:20,768
లేవండి.
497
00:34:54,260 --> 00:34:55,553
మీ మనసు మార్చినది ఏమిటి?
498
00:35:48,189 --> 00:35:50,691
తిరిగి స్వాగతం,
మిస్టర్ కోల్.
499
00:35:56,155 --> 00:35:57,532
పాత కాలం లాగానే.
500
00:35:58,282 --> 00:35:59,492
పాత కాలం లాగానే.
501
00:36:02,286 --> 00:36:03,454
సామ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
502
00:36:05,289 --> 00:36:06,874
కాస్సీ బెదిరించింది
అతన్ని బాధపెట్టడానికి.
503
00:36:09,961 --> 00:36:11,128
ఆమె అలా చేయదు.
504
00:36:11,295 --> 00:36:12,713
నీకు ఆమె తెలియదు
ఇకపై.
505
00:36:13,214 --> 00:36:14,966
ఇప్పుడు అంతా మారిపోయింది.
506
00:36:17,552 --> 00:36:18,886
అంతా.
507
00:36:27,228 --> 00:36:28,312
వాకింగ్ కి వెళ్దాం.
508
00:36:28,896 --> 00:36:32,650
ఈ మిషన్ ప్రారంభమైనప్పుడు, మీరు మరియు
నేను ఇద్దరం కూడలిలో ఉన్నాను.
509
00:36:32,733 --> 00:36:35,152
ఉంటే ఖచ్చితంగా కాదు
మరొకటి విశ్వసించవచ్చు.
510
00:36:35,236 --> 00:36:36,571
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
నా కంటే ఎక్కువ తెలిసిన,
511
00:36:36,696 --> 00:36:38,656
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
వెనక్కి జరిగింది.
512
00:36:38,739 --> 00:36:42,243
నేను 2015లో చిక్కుకుపోతానని మీకు తెలుసు.
నమ్మకం కోసం చాలా.
513
00:36:42,326 --> 00:36:45,913
ఏ క్షణంలోనైనా, మీరు ఏమి చేసారు
గతంలో ప్రతిదీ మార్చవచ్చు.
514
00:36:46,414 --> 00:36:47,707
ఏదీ ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.
515
00:36:49,500 --> 00:36:51,669
మరియు మనలో ఈ మార్పు
కాలక్రమం రుజువు.
516
00:36:52,503 --> 00:36:56,924
జెన్నిఫర్ గోయిన్స్ను ఆపడం మరియు
వైరస్ నాశనం చరిత్ర మార్చింది.
517
00:36:57,174 --> 00:37:00,344
మేము ప్లేగును వెనక్కి నెట్టాము.
మేము దానిని ఆలస్యం చేసాము.
518
00:37:01,012 --> 00:37:03,431
మేము వారిని బాధపెట్టాము, మిస్టర్ కోల్.
519
00:37:04,557 --> 00:37:07,184
బహుశా, కొద్దిగా.
520
00:37:09,353 --> 00:37:10,771
కాస్సీ ఇప్పటికీ
సందేశాన్ని పంపుతుంది.
521
00:37:10,897 --> 00:37:13,065
ఆమె ఇప్పటికీ మరణిస్తుంది, మాత్రమే
ఇప్పుడు, కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత.
522
00:37:13,190 --> 00:37:15,109
తో పాటు
బిలియన్ల మంది ఇతర వ్యక్తులు.
523
00:37:15,192 --> 00:37:16,694
నేను కాల్ చేయను
ఒక విజయం.
524
00:37:21,449 --> 00:37:22,450
అది ఏమిటి?
525
00:37:23,743 --> 00:37:27,121
సంగీతం, జేమ్స్.
ఇంకా చెప్పాలంటే...
526
00:37:29,290 --> 00:37:30,708
ఇది ప్రసారం.
527
00:37:30,791 --> 00:37:32,209
షార్ట్వేవ్.
528
00:37:32,418 --> 00:37:34,378
ఎక్కడి నుంచో.
529
00:37:35,755 --> 00:37:39,592
మీరు మరియు డాక్టర్ రైలీ ఏమి చేసారు
2016లో పరిస్థితులు మారాయి.
530
00:37:40,301 --> 00:37:41,302
ఇక్కడ.
531
00:37:42,053 --> 00:37:43,471
మా రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి
532
00:37:44,263 --> 00:37:45,890
అని కొన్ని
క్వారంటైన్ జోన్లు
533
00:37:45,973 --> 00:37:47,642
గా పడలేదు
మునుపటిలా త్వరగా.
534
00:37:47,767 --> 00:37:49,310
కాబట్టి ఉన్నాయి
మరింత మంది ప్రాణాలు.
535
00:37:50,269 --> 00:37:54,315
ఎందుకంటే మానవ ప్రాణాలు కాపాడబడ్డాయి
మేము విధిని సవాలు చేయడానికి ధైర్యం చేసాము.
536
00:37:55,149 --> 00:37:56,943
నీకు తెలుసా
అది ఏమిటి?
537
00:37:58,402 --> 00:38:00,780
ఇది ఆశ, మిస్టర్ కోల్.
538
00:38:09,789 --> 00:38:14,502
ఈ యంత్రం, ఈ శక్తి...
మనం ఏమి సాధించినా,
539
00:38:15,169 --> 00:38:17,338
మేము ఎల్లప్పుడూ పనిచేయాలి
ఊహ కింద
540
00:38:17,421 --> 00:38:18,839
మేము ఉన్నాము అని
శత్రువుతో వ్యవహరించడం
541
00:38:18,923 --> 00:38:20,841
ఎవరి సామర్థ్యాలు
మనతో సమానం.
542
00:38:21,801 --> 00:38:23,135
దూతలు.
543
00:38:25,262 --> 00:38:26,847
మాకు తెలియదు
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు.
544
00:38:27,431 --> 00:38:29,850
లేదా ఎప్పుడు.
ఏడాది కూడా కాలేదు.
545
00:38:30,810 --> 00:38:32,979
మేము Mr ఆశించాము.
రామ్సే మాకు చెప్పగలరు.
546
00:38:33,646 --> 00:38:35,022
అతనికి తెలియదు.
547
00:38:36,607 --> 00:38:40,861
కటారినా,
మేము తప్పులు చేసాము.
548
00:38:42,154 --> 00:38:43,155
మనమందరం.
549
00:38:46,826 --> 00:38:50,621
జేమ్స్, నేను తెలుసుకోవాలి.
550
00:38:52,540 --> 00:38:54,000
మీరు ఇప్పటికీ నాతో ఉన్నారా?
551
00:38:59,964 --> 00:39:01,382
నేను ఇంకా మీతోనే ఉన్నాను.
552
00:39:13,227 --> 00:39:15,187
1944.
553
00:39:16,981 --> 00:39:18,899
అక్కడే నేను అనుకుంటున్నాను
దూతలు వెళ్ళారు.
554
00:39:32,538 --> 00:39:34,665
చింతించకండి, కాట్,
నేను వెళ్తున్నాను.
555
00:39:35,916 --> 00:39:38,878
నేను కేవలం ఉన్నాను
నా వస్తువులను సేకరించడం.
556
00:39:43,591 --> 00:39:45,509
మీకు తెలుసా,
నేను కలిగి ఉన్న అత్యంత వినోదం
557
00:39:45,593 --> 00:39:47,428
బ్రేకింగ్ ఉంది
అన్ని గోడల క్రింద
558
00:39:47,553 --> 00:39:49,221
మీరు మీ చుట్టూ నిర్మించుకున్నారు.
559
00:39:53,225 --> 00:39:55,269
మరియు ఇప్పుడు నేను దీన్ని చెయ్యాలి
మళ్ళీ మళ్ళీ.
560
00:39:57,938 --> 00:39:58,939
శుభరాత్రి.
561
00:40:15,414 --> 00:40:16,624
హే.
562
00:40:19,043 --> 00:40:20,294
హే.
563
00:40:23,923 --> 00:40:25,299
చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.
564
00:40:27,384 --> 00:40:28,886
అవును, నేను చూడగలను.
565
00:40:30,096 --> 00:40:34,809
నేను ప్రతి ఒక్కరి వాస్తవాన్ని గమనించాను
ఇప్పుడు డీకన్తో హాయిగా ఉన్నాను.
566
00:40:44,068 --> 00:40:49,073
ఇదంతా ఎలా ఉందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందున ఇప్పుడు పని చేస్తాను,
567
00:40:49,156 --> 00:40:51,492
మరియు 2016లో తిరిగి కాదు.
568
00:40:55,913 --> 00:40:57,331
మాకు ఒక మిషన్ ఉంది
పూర్తి చేయడానికి.
569
00:40:59,416 --> 00:41:00,584
మేము చేస్తాము.
570
00:41:00,835 --> 00:41:02,086
జరుగుతున్నది ఒక్కటే మార్గం
571
00:41:02,169 --> 00:41:04,672
మీరు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే
ఏమి చేయాలి.
572
00:41:05,506 --> 00:41:06,590
మునుపటిలాగే.
573
00:41:10,136 --> 00:41:14,974
చూడు, నీ ఉనికి నాకు తెలుసు
ఈ మార్గం నా తప్పు,
574
00:41:16,058 --> 00:41:17,643
కానీ ఇది కాదు
మీరు ఎవరు.
575
00:41:18,310 --> 00:41:20,813
నేను అంటే నా వల్లనే.
576
00:41:21,730 --> 00:41:22,982
మరెవరూ కాదు.
577
00:41:24,483 --> 00:41:26,861
అందరూ మరియు
ప్రతిదీ మారుతుంది, కోల్.
578
00:41:26,944 --> 00:41:27,945
అది నాకు తెలుసు.
579
00:41:29,530 --> 00:41:31,740
నన్ను తిరిగి లోపలికి పంపించారు
మనిషిని చంపే సమయం.
580
00:41:32,658 --> 00:41:34,785
దాన్ని సరిచేయాలని భావించారు
ప్రతిదీ. అది చేయలేదు.
581
00:41:35,369 --> 00:41:38,414
కాబట్టి నేను ఎక్కువ మందిని చంపాను,
ఏమీ మారలేదు.
582
00:41:41,333 --> 00:41:43,169
ఆపై నేను ఒకరిని రక్షించాను.
583
00:41:44,879 --> 00:41:47,006
ఎవరో ఒకరు
చనిపోయి ఉండాలి.
584
00:41:47,548 --> 00:41:48,924
మరియు అది...
585
00:41:50,134 --> 00:41:53,262
అదేమిటి
విషయాలు మార్చారు.
586
00:41:56,515 --> 00:41:59,018
అది ఒక్కటే
ఎప్పుడూ ఏదైనా తేడా చేసింది.
587
00:42:09,028 --> 00:42:10,654
మిషన్ విషయానికొస్తే,
588
00:42:13,741 --> 00:42:15,284
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీరు ఉన్నప్పుడు.